MT4とMT5のAxi Select口座を同時に持つことはできますか？

いいえ、Axi Select取引口座は一度に1つのみ保有可能です。MT4かMT5のいずれか一方のみです。